Welcome to the Whakapapa Club Forums where you will find a wealth of information.  You are free to browse the forums, but if you wish to comment or add requests, you must register, which is quick and easy and you can even use your Facebook Login.

Once you have signed up and posted either a reply or a new post it will not appear in the forums until it has been approved – this is to stop spam from appearing and keeping our Whakapapa Club Forums relavent for Whakapapa only.

If someone helps you don’t forget to acknowlege them.

Can you Please Help!! Maori Word  

Tulip-23 OWC
New Member

Looking for the Translation From English to Maori


Many Thanks Mike Durnford..Mikedurnford@Home.nl

Posted : 17 January, 2006 6:37 am
Nani OWC
Eminent Member

February- Mäori transliteration is Pepuere but the Mäori word we use in immersion Mäori schools is Hui Tanguru

Posted : 17 January, 2006 4:11 pm
sista_brown OWC
Active Member

Tika tou Nani, the word we use in Ngapuhi (which was from Te Riri Kawiti) is Te Iwa o Ngahuru. This is also because Ngahuru is Autumn and this is the ninth month (as per the Maori Maramataka), so means the ninth month in Autumn.

Posted : 19 November, 2006 12:51 pm